ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
Le président chinois avance quatre principes directeurs sur le développement des relations entre les deux rives du détroit de Taïwan

Le Président chinois Hu Jintao a déclaré, vendredi 4 mars à Beijing, que le peuple chinois ferait de son mieux pour réaliser une réunification pacifique, mais qu'il ne tolérerait jamais l' « indépendance de Taïwan ».

« Nous ferons preuve de la plus grande sincérité et ferons les plus grands efforts pour réaliser une réunification pacifique. Nous ne tolérerons en revanche jamais l''indépendance de Taiwan' ni n'autoriserons les forces indépendantistes de Taiwan de séparer l'île du reste de la patrie », a déclaré vendredi après-midi Hu lors d'une discussion avec les membres de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) représentant la région de Taiwan.

Le Comité national de la CCPPC, fort de 2 000 membres, convoque actuellement à Beijing une session plénière.

« Les autorités de Taiwan ont provoqué exprès l'antagonisme entre les deux rives du Détroit de Taiwan et font tout leur possible pour porter atteinte au statu quo existant entre la partie continentale de Chine et Taiwan », a ajouté Hu.

Les preuves ont montré que « les forces séparatistes de l''indépendance de Taiwan' et leurs activités constituaient de plus en plus l''obstacle majeur' au développement des relations entre les deux rives et la plus grande menace à la paix et la stabilité dans la région entourant le Détroit de Taiwan », a souligné le président chinois.

« Si nous ne nous opposons ni ne contrôlons pas avec détermination les forces séparatistes de l''indépendance de Taiwan' et leurs activités, elles constitueront certainement une grave menace à la souveraineté nationale et à l'intégrité territoriale de la Chine, nuiront aux perspectives de la réunification pacifique et aux intérêts fondamentaux de la nation chinoise », a-t-il conclu.

Le président chinois Hu Jintao a reconnu qu'actuellement, certains « nouveaux facteurs positifs » empêchant les activités des sécessionnistes taiwanais étaient apparus dans les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan et que la situation manifestait « certains signes de relaxation ».

Cependant, « la lutte contre les forces sécessionnistes de l'indépendance de Taïwan et leurs activités reste difficile et compliquée », a-t-il fait remarquer.

Il a avancé quatre principes directeurs sur le développement des relations entre les deux rives du détroit « sous les circonstances de la nouvelle situation ».

« Premièrement, s'en tenir fermement à la politique d'une seule Chine », a-t-il souligné. « Adhérer au principe d'une seule Chine constitue la base du développement des relations entre les deux rives du détroit et de la réalisation d'une réunification pacifique de la patrie ».

Bien que la patrie continentale de la Chine et Taiwan ne soient pas encore réunifiés, le fait que les deux parties appartiennent à une seule et même Chine reste inchangé depuis 1949. « C'est le statu quo des relations entre les deux rives du détroit », a poursuivi Hu.

« Le problème clé dans l'actuel développement des relations entre les deux rives est lié au fait que les autorités de Taiwan refusent de reconnaître le principe d'une seule Chine, alors que le 'Consensus de 1992' a mis en application ce principe », selon le président chinois.

Les dialogues entre les deux rives du détroit de Taiwan pourraient reprendre immédiatement et aborder tout problème, à condition que les autorités taiwanaises reconnaissent le « Consensus de 1992 », a souligné Hu.

« Nous accueillerons les efforts de tout individu ou de tout parti politique de Taiwan qui reconnaît le principe d'une seule Chine et le 'Consensus de 1992' », a-t-il ajouté.

Il a aussi demandé aux autorités de Taiwan d'arrêter toute activité indépendantiste et de retourner dans la bonne voie de la reconnaissance du « Consensus de 1992 » le plus tôt possible.

« Deuxièmement, il ne faut jamais abandonner les efforts pouvant mener à la réunification pacifique », a-t-il dit aux membres de la CCPPC.

« Une résolution pacifique du problème de Taiwan répond aux intérêts fondamentaux des compatriotes des deux rives du détroit de Taiwan et de la nation chinoise, ainsi qu'à la paix et au développement dans le monde d'aujourd'hui », a-t-il signalé.

La réunification pacifique ne signifie pas qu'une partie « avale » l'autre, mais que les deux parties entrent en consultation sur la réunification sur un pied d'égalité, a-t-il souligné.

« Tant qu'il y a une lueur d'espoir pour une réunification pacifique, nous ferons de notre mieux pour la réaliser », a précisé le président.

« Nous souhaitons du fond du coeur que les personnes concernées et les partis politiques à Taiwan prennent en considération ce problème avec sincérité et fassent le bon choix historique pour maintenir la paix dans la région du détroit de Taiwan, promouvant les relations entre les deux rives et réalisant une réunificaiton pacifique », a-t-il fait remarquer.

Le troisième point sur lequel le président a mis l'accent est de toujours garder espoir dans le peuple taiwanais.

« Plus les forces séparatistes de l'indépendance de Taiwan veulent isoler les compatriotes taiwanais de nous, plus nous devons nous unir étroitement avec eux », a noté Hu.

Evoquant les ventes de produits agricoles taïwanais à la partie continentale de la Chine, Hu a dit que cette question concerne les intérêts fondamentaux de la majorité des agriculteurs taiwanais et doit être bien réglée.

Les vols charters directs entre les deux rives du détroit de Taïwan, qui sont actuellement organisés seulement pendant les fêtes et les vacances, doivent être graduellement développés en une pratique régulière, alors que les organisations non-gouvernementales de l'aviation civile des deux rives doivent échanger également leurs points de vue sur la question relative aux vols charters de marchandises entre les deux rives du détroit de Taïwan, a proposé Hu.

Quatrièmement, Hu a indiqué que le peuple chinois ne fera jamais de compromis au sujet de l'opposition contre les activités séparatistes de l' « indépendance de Taïwan ».

La sauvegarde de la souveraineté nationale et de l'intégrité territoriale est le noyau des intérêts du pays. Le peuple chinois fort de 1,3 milliard d'âmes ne tolérera jamais à quiconque de miner la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, a-t-il souligné.

Hu a souligné que les forces séparatistes de l' « indépendance de Taïwan » doivent abandonner leur position séparatiste et cesser toutes leurs activités séparatistes. « Nous souhaitons que le leader des autorités taïwanaises puisse respecter les engagements dit « cinq non » qu'il avait réaffirmés le 24 février dernier, ainsi que ses engagements de ne pas chercher la légalisation de l''indépendance de Taïwan' à travers la réforme constitutionnelle », a-t-il dit.

Hu a encore fait remarquer que la Chine est le pays de 1,3 milliard de Chinois, y compris 23 millions de compatriotes de Taïwan, et qu'aussi bien la partie continentale que Taïwan appartiennent tous au peuple chinois.

Toutes les questions concernant la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays doivent être décidées en commun par l'ensemble du peuple chinois fort de 1,3 milliard de personnes.


xinhuanet     2005/03/08

Imprimer
Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000