Beijing, 16 juin – Le relais de la Flamme des JO de Beijing, commencé ce matin à 8h10 dans les principaux quartiers urbains de Chongqing, est terminé à 10h30 dans cette municipalité relevant directement de l'autorité centrale chinoise.

Le départ a été donné sur la place Jinshan (« montagne d'or » en chinois). Juste avant le lancement officiel du relais, toute l'assistance a observé une minute de silence en mémoire des victimes du tremblement de terre survenu le 12 mai dernier dans la province du Sichuan.

Une courte cérémonie marquant la fin du relais s'est tenue au Grand Hall de la population de Chongqing où le dernier relayeur Li Bin, champion national de boxe, a allumé la vasque avec la torche olympique dans ses mains.

Etaient présents à la cérémonie Tian Maijiu, membre du Comité exécutif du Comité organisateur des JO de Beijing (BOCOG) ; Jiang Xiaoyu, vice-président exécutif du BOCOG ; Huang Qifan, adjoint au maire de Chongqing.

Lors de la cérémonie, Tian Meijiu a, au nom du BOCOG, remis une torche olympique et un certificat de relais de la Flamme olympique à la ville de Chongqing, représentée pour la circonstance par l'adjoint au maire Xie Xiaojun.

Le trajet du relais à Chongqing avait une longueur totale de 17 km, dont 11 km pour la course à pied et 6 autres en véhicule. Le nombre de relayeurs s'élève à 208. Le premier relayeur était Gu Li, champion mondial du « weiqi » (jeux de dames chinois).

L'itinéraire du relais de la Flamme olympique a traversé plusieurs boulevard dont les boulevards de Huangshan et de Xingguang, le Théâtre de l'opération du Sichuan, la place du Peuple, le terminus étant le Grand Hall de la population de Chongqing. La Flamme olympique a traversé le Fleuve Jialing et le Fleuve Yang-Tsé. Tout le parcours a servi à démontrer la modernité insolente de Chongqing, une ville pourtant réputée vieille de 3.000 ans.

La ville de Chongqing recèle de nombreux sites historiques et culturels, et ses paysages sont magnifiques.

Cette après-midi, l'équipe chargée du relais de la Flamme olympique doit se rendre à la Région autonome ouïgoure du Xinjiang pour poursuivre le relais demain à Urumqi, chef-lieu de cette région autonome.