Moteur de recherche
中文 English Deutsch 日本語 Русский язык Español عربي BIG5
  Accueil     |  Tous les sites olympiques   |   Préparation des athlètes chinois   |   Villes olympiques   |   Actions des organisateurs
Le relais à Canberra s'est terminé avec succès, la flamme peut partir à Nagano

an Thorpe allume la vasque

Beijing, 24 avril – La 15e étape du relais international de la flamme olympique de Beijing s'est terminé avec succès à 12h15 heure locale à Canberra (11h15 heure de Beijing).

80 relayeurs ont courront sur le parcours de 16 km, depuis la place de la Réconciliation devant l'ancien parlement près du lac Burley Griffin, avant d'arriver au stage 88 du parc du Commonwealth, de l'autre côté du lac.

Le président du Comité olympique australien John Coates à prononcé un discours à la cérémonie de l'arrivée. Il a estimé que le relais était un succès, montrant l'enthousiasme de la population australienne. La flamme olympique a illuminé Canberra, réchauffant tous les habitants.

Le président du Comité olympique australien John Coates

Richard Kevan Gosper, membre du CIO de nationalité australienne et vice-président de la commission de coordination nationale du Comité australien, a prononcé un discours. Il a déclaré qu'aujourd'hui était un jour de fête pour Canberra et l'Australie, où tous les Australiens et amateurs de l'esprit olympique ont accueilli le passage de la flamme olympique. La flamme olympique transmet l'esprit, la culture et les idéaux olympiques. Il a souhaité aux Jeux olympiques de Beijing d'être une grande réussite.

Le ministre en chef du territoire de la capitale australienne Jon Stanhope a remercié dans son discours la Chine d'avoir choisi la ville de Canberra pour le passage de la flamme à l'étranger. Il a exprimé le soutien du peuple australien pour une organisation réussie des Jeux olympiques de Beijing.

 

Le ministre en chef du territoire de la capitale australienne Jon Stanhope

Le vice-président exécutif du BOCOG Jiang Xiaoyu, accompagnateur de la flamme, a également prononcé un discours, où il a rappelé que le passage de la flamme en Australie illustre l'esprit olympique, transmet l'amitié et le rêve. La Chine s'est engagée dans l'organisation de « JO caractéristiques et de haut niveau ».

Le responsable a ensuite offert tune torche olympique a MM Coates et Stanhope, et l'ambassadeur de Chine en Australie Zhang Junsai a offert un certificat de « ville ayant accueilli le relais de la flamme » à M. Stanhope.

Jiang Xiaoyu offre une torche à ses hôtes

Nombreux étaient les Chinois d'outre-mer, les étudiants chinois locaux et les Chinois naturalisés australiens venus assister au parcours de la flamme. Ils sont venus d'aussi loin que Perth, Hobart, ou la Nouvelle-Zélande pour acclamer le passage du symbole olympique. Les activités maléfiques des activistes anti-chinois n'ont pas pu perturber ni saboter le passage de la flamme sacrée, les protecteurs de celle-ci ayant accompli leur travail avec brio.


COJOB    2008/04/24
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000