Le relais de la flamme des Jeux Olympiques de Beijing a pris fin vers 15H50 locales (08H50 GMT) mardi après-midi dans le complexe sportif de Bung Karno à Jakarta en Indonésie, 14e étape du périple mondial de la flamme olympique.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Adhyaksa Dault, accompagné du ministre de la Culture et du Tourisme, Jero Wacik, de la présidente du Comité olympique national, Rita Subowo, et de l'ambassadeur chinois en Indonésie, Lan Lijun, ont allumé le chaudron olympique avec la flamme sacrée dans la section ouest du complexe sportif de Bung Karno pour marquer l'apogée de cet événement à Jakarta.

Mme Subowo a déclaré : "La torche olympique est ici pour la première fois dans la ville de Jakarta. Nous sommes très fiers de faire partie de cette célébration unique. A partir d'aujourd'hui, notre ville fera partie de l'Histoire des Jeux Olympiques pour toujours."

"Les JO de Beijing seront une grande célébration. Ils ne seront pas seulement un moment d'excellence sportive, mais aussi un moment pour les populations en Chine et dans le monde d'apprendre et de découvrir la culture de chacun, d'échanger et de partager la force et le pouvoir des valeurs olympiques", a-t-elle souligné.

Des milliers de personnes, y compris beaucoup de lycéens et d'expatriés chinois, ont participé au défilé dans les rues avec un grand enthousiasme, scandant leur soutien à l'accueil à Beijing des JO 2008.

De grandes bannières ont été apposées sur des bâtiments à proximité, proclamant : "L'Indonésie soutient les JO de Beijing."

Des mesures de haute sécurité ont été mises en place pour éviter des perturbations, avec quelques 2.500 personnels de sécurité déployés pour protéger cet événement historique pour l'Indonésie.

Jiang Xiaoyu, vice-président du Comité organisateur olympique de Beijing (BOCOG), a fait remarquer : "Aujourd'hui la flamme olympique est arrivée à Jakarta pour la première fois dans l'Histoire, et Jakarta s'est montré au reste du monde. Nous sommes profondément impressionnés par la gentillesse de la ville et par l'excellent arrangement des organisateurs."

"Permettez-moi de présenter, au nom du Comité organisateur olympique de Beijing, nos sincères remerciements et meilleurs voeux au gouvernement indonésien, au gouvernement provincial de Jakarta, au Comité olympique national de l'Indonésie et au peuple indonésien."

La cérémonie a duré environ deux heures, ouverte avec une danse traditionnelle indonésienne et des performances musicales.