70 000 volontaires seront recrutés pour la période des Jeux Olympiques, et 30 000 volontaires pour les Jeux Paralympiques. Les volontaires seront principalement recrutés dans la région de Beijing, essentiellement parmi les étudiants de l'enseignement supérieur, ainsi que des résidents de diverses provinces, des compatriotes de Hong Kong, de Macao, de Taiwan, des Chinois d'outre-mer, des étudiants poursuivant leurs études à l'étranger, et des étrangers.

Entre août 2006 et mars 2008, la sélection des volontaires pour la période des Jeux sera organisée par répartition géographique, en plusieurs étapes.

I. Les candidats de la région de Beijing peuvent déposer leur candidature à partir du 28 août 2006.

(1) Les enseignants et étudiants des universités de Beijing (y compris les étudiants des régions de Hong Kong, Macao, Taiwan, les Chinois d'outre-mer et autres ressortissants étrangers) doivent déposer leur candidature dans les bureaux de recrutement desdites écoles.

(2) Les autres candidats de Beijing peuvent formuler leurs souhaits à travers le formulaire en ligne ou déposer une candidature dans les bureaux disponibles à cet effet au sein de leur comité de quartier.

II. Les candidats d'autres provinces peuvent déposer leur candidature à travers les procédés mis en vigueur à cet effet par leur comité de quartier local, ce à partir de décembre 2006.

III. Les compatriotes des régions de Hong Kong, Macao, Taiwan, les Chinois étudiant à l'étranger, les Chinois d'outre-mer et autres ressortissants étrangers peuvent déposer leur candidature à partir de mars 2007.

IV. Les volontaires pour les Jeux Olympiques et Paralympiques dans les villes de Qingdao, Tianjin, Shanghai, Shenyang, Qinhuangdao et Hong Kong seront recrutés par les comités d'organisation desdites villes, sous la direction du BOCOG.

• Veuillez trouver ci-dessous les sites Internet des différents quartiers de Beijing sur lesquels déposer votre candidature :

Dongcheng Xicheng Chongwen Xuanwu Chaoyang Haidian

Fengtai Shijingshan Mentougou Fangshan Tongzhou Shunyi

Daxing Changping Pinggu Huairou Miyun Yanqing

• Pour plus d'informations composez le : +86-10-12308

• Lieux où retirer un formulaire de candidature :

Le comité de quartier le plus proche de chez vous

• Réception (adresse en anglais) :

Beijing Volunteers Association

1501, Haidian Culture and Art Tower, Zhongguancun Street 28-1,

Haidian District, Beijing 100086

Groupe de coordination du volontariat des Jeux Olympiques de Beijing

Août 2006