En février 2005, le livre Quand la Chine change le monde a éveillé une vive attention en France, et il est monté rapidement au palmarès des best-sellers. M. Erik Izraelewicz, auteur du livre, s'exclamait que la Chine s'est réveillée et que le monde s'est ébranlé ; dans l'histoire de l'humanité, aucun pays fort d'une population de 1,3 milliard d'habitants ne voit sa puissance économique augmenter si rapidement et en une si courte période !

Quand on jette un regard rétrospectif sur le développement des années 1980, on a l'habitude de prendre 1978 comme ligne de faîte. Cette année-là, à la lumière de la politique de réforme et d'ouverture, la Chine a concentré toute son attention sur la construction en se consacrant entièrement au développement. Pendant les deux dernières décennies du XXe siècle, l'économie chinoise a augmenté à un rythme d'environ 9 % par an ; 250 millions de ruraux sont sortis de la pauvreté ; en 2004, le commerce extérieur s'est classé au 3e rang mondial, du 32e rang qu'il occupait avant le lancement de la réforme et de l'ouverture ; le montant des capitaux étrangers réellement utilisés est passé de 2 milliards de USD à 60,6 milliards ; plus de la moitié des 500 entreprises les plus puissantes du monde ont investi en Chine. Dans ce pays fort d'une population de 1,3 milliard, la vie a atteint pour l'essentiel le niveau d'aisance relative. Ainsi le redressement pacifique de la Chine attire-t-il les regards du monde entier.

Face au développement rapide de la Chine, certains en font l'éloge, d'autres nourrissent des doutes et s'interrogent. Pourquoi la Chine a-t-elle mis en œuvre la politique de réforme et d'ouverture ? Comment a-t-elle procédé à la réforme et à l'ouverture ? À quels nouveaux problèmes fait-elle face ? Quelles mesures a-t-elle pris pour les résoudre ? Ces problèmes sont aussi les problèmes que d'autres pays en voie de développement peuvent rencontrer et qu'ils espèrent résoudre d'urgence dans leur poursuite du développement économique et social. Pour répondre à ces questions, le mieux est pour nous de raconter à nos lecteurs la réalité du développement chinois, les problèmes existant actuellement en Chine et la voie suivie par le pays au cours des dernières années, les faits tels quels depuis l'origine jusqu'à maintenant.

À cet égard, nous allons aborder sous forme de questions et réponses les problèmes auxquels la Chine se trouve confrontée actuellement. Cette brochure comprend cent questions regroupées en dix chapitres, soit « L'agriculture, les régions rurales et les paysans », «L'ouverture sur l'extérieur et le commerce », « L'édification économique et la réforme », « Les entreprises publiques et l'économie non publique », « La réforme du système financier », « L'éducation, la santé publique, le tourisme et la protection de l'environnement », « Vie de la population, ethnies et femmes », « La vie sociale », « Régime politique, religion et droits de l'homme », « Parti communiste et partis démocratiques ». En répondant à ces questions, nous espérons montrer à nos lecteurs tous les aspects de la réforme et l'image réelle de la Chine au cours de sa transformation. Nous avons la conviction qu'une Chine plus ouverte et plus prospère non seulement procurera le bonheur au peuple chinois, mais aussi offrira une nouvelle occasion au développement de tous les pays du monde.