La proposition en huit points de Jiang Zemin

La proposition en huit points a été avancée en 1995 par le président Jiang Zemin sur le développement des relations entre les deux rives du Détroit et la promotion de la réunification pacifique de la patrie.

Le 30 janvier 1995, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République Jiang Zemin a prononcé le discours important intitulé : « Continuons à lutter pour promouvoir la réunification de la patrie ! » lors du Thé organisé à la veille du Nouvel An par le Bureau des affaires de Taiwan du Comité central du Parti et du Conseil des affaires d’Etat, la Ligue pour l’Autonomie démocratique de Taiwan, l’Association de Chine pour la promotion de la réunification pacifique, l’Amicale du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois pour la réunification de la patrie, l’Amicale nationale de Chine des compatriotes de Taiwan et l’Association pour les relations entre les deux rives du Détroit. Dans son discours, Jiang Zemin a exposé de nouveau l’essence de l’idée de Deng Xiaoping sur « la réunification pacifique, un Etat et deux systèmes », réaffirmé la position de principe d’une seule Chine, souligné de nouveau que Taiwan fait partie intégrante de la Chine et exprimé ses points de vue et sa proposition sur les quelques problèmes importants relatifs au développement des relations entre les deux rives et la promotion de la réunification pacifique de la patrie à l’étape actuelle :

1. L’observation inébranlable d’une seule Chine est la base et les conditions préalables de la réunification pacifique.

2. Nous ne sommes pas opposés à ce que Taiwan développe ses relations économiques et culturelles non-gouvernementales avec des pays étrangers, mais nous nous opposons aux activités de Taiwan visant à étendre le soi-disant « espace d’existence internationale » dans le but réel de créer « deux Chine », « une Chine et un Taiwan ».

3. Notre position constante consiste à mener des négociations entre les deux rives sur la réunification pacifique. Tout problème peut être discuté à la condition préalable d’une Chine. Au cours des négociations, les personnalités représentatives des partis politiques et des groupements des deux rives peuvent y prendre part.

4. Il faut déployer tous les efforts possibles pour réaliser la réunification pacifique, et les Chinois ne se battent pas entre eux.

5. Devant la perspective du développement de l’économie mondiale au XXIe siècle, il faut développer énergiquement les relations et la coopération économiques entre les deux rives afin de favoriser la prospérité commune de leur économie et le bien-être de la nation chinoise entière.

6. La brillante civilisation cinq fois millénaire de la Chine, créée par tous ses groupes ethniques, est toujours un lien spirituel de tous les Chinois et aussi une base importante de la réalisation de la réunification pacifique.

7. Les 21 millions de compatriotes de Taiwan, qu’ils soient originaires de Taiwan ou d’autres provinces, sont tous Chinois, nos compatriotes de chair et de sang, et nos frères et soeurs inséparables. Nous respectons pleinement leur mode de vie et leur désir d’être maîtres chez eux.

8. La visite des dirigeants des autorités de Taiwan en une qualité convenable est la bienvenue et nous voulons aussi accepter l’invitation de la partie de Taiwan et nous y rendre.



Imprimer
E-mail
Haut de page
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000