On continuera à considérer le développement de l'agriculture et de
l'économie rurale, ainsi que l'augmentation des revenus des pays,
comme "la priorité des priorités" du travail économique, a déclaré
Zhu Rongji, Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat
(gouvernement central), dans son Rapport d'activité du gouvernement
présenté à la première session de la Xe Assemblée populaire
nationale (APN, Parlement chinois), tenue mercredi matin au Grand
Palais du Peuple à Beijing.
Il
faut élaborer un plan d'ensemble pour le développement socio-
économique urbain et rural, afin que le travail dans ces trois
domaines soit couronné de succès, a-t-il dit.
Il
faut accélérer la restructuration de l'agriculture et de l'
économie rurale. On continuera à optimiser la répartition de la
production agricole et à promouvoir l'agriculture industrielle. On
développera l'élevage, l'aquiculture et la transformation des
produits agricoles. On redoublera d'efforts pour accélérer la
reconversion des terres cultivées en forêts. On appliquera sans
retard un plan national sur la protection et l'aménagement des
steppes. Il faut accélérer l'instauration d'un système pour
garantir la qualité et la sûreté des produits agricoles et d'un
système de prestations en faveur des agriculteurs.
Il
faut maintenir et perfectionner la politique de prise en charge
forfaitaire des terres dans les campagnes, et assurer la bonne
gestion des terres à usage non agricole. Les diverses réformes
concernant les zones rurales seront poursuivies en profondeur. La
réforme fiscale, qui a déjà fait ses premiers pas dans certains
endroits, sera généralisée à l'échelle nationale sur la base des
dispositions mieux adaptées à la réalité et de l' expérience
acquise. Il faut appliquer consciencieusement les diverses mesures
politiques destinées à alléger les charges des paysans. La réforme
du système de commercialisation des cérérales et du coton sera
approfondie en vue de défendre les intérêts des paysans.
On
augmentera les apports dans la construction d' infrastructures
rurales et dans la modernisation de l'agriculture. On accélérera la
mise en place de réseaux d'irrigation à faible consommation d'eau
et d'installations d'approvisionnement en eau potable pour les
hommes et les bêtes, la construction de routes dans les districts
et les cantons, le développement de l'industrie énergétique rurale
et la construction d'installations d'éducation et de soins médicaux
dans les campagnes. Il faut accorder un soutien plus efficace aux
principales régions productrices de céréales et apporter une aide
aux populations démunies. Il faut encourager l'essor de l'économie
collective et promouvoir le développement de l'économie au niveau
de district. L'urbanisation des régions rurales sera accélérée. Le
déplacement de la main-d' oeuvre rurale excédentaire sera mieux
organisé et planifié, et les intérêts légitimes des paysans qui
travaillent ou cherchent un emploi dans les villes seront protégés,
a ajouté le Premier ministre chinois.
|