6 changements historiques depuis 13 ans dans les régions rurales de Chine


Le ministre chinois de l’Agriculture, M. Du Qinglin a indiqué récemment : Depuis 13 ans qui ont suivi la 4ème session du 13 comité central du Parti Communiste Chinois, la réforme et le développement dans les régions rurales ont réalisé de grands succès, l’agriculture et les régions rurales ont connu 6 changements historiques.

1. La capacité générale de la production agricole s’est sensiblement renforcée, l’offre des produits agricoles a accusé un changement de portée historique : la pénurie de longue date a fait place à l’équilibre entre l’offre et la demande et l’offre est excédentaire pendant les années de bonne récolte.

2. La science et la technologie agronomiques ont fait des progrès historiques ; en particulier, l’agriculture moderne caractérisée par l’application générale des sciences et techniques modernes se sont développées d’un rythme accéléré.

3. L’agriculture et la structure économique des régions rurales ne cesent d’être optimisées. L’agriculture était centrée autrefois sur la production céréalière qui, aujourd’hui, se développe simultanément avec la sylviculture, l’élevage et la pêche. La structure économique des régions rurales s’appuyait autrefois sur la production agricole qui, aujourd’hui, se développe harmonieusement avec les secteurs non agricoles.

4. L’agriculture et le système économique des régions rurales ont connu une évolution importante, l’agriculture et l’économie rurale sont orientées vers le marché de façon rapide. Le système du marché de produits agricoles s’est établi pour l’essentiel, la structure générale pour l’ouverture de l’agriculture tous azimuts s’est formée.

5. Les revenus des paysans ne cessent d’augmenter, l’aspect des régions rurales a fondamentalement changé. Les revenus nets et les dépenses moyennes par paysan ont doublé ; le coeficient Engel qui reflète la structure et le niveau de la consommation a bassé de 54% à 47,7%, cela signifie que le niveau de vie a atteint la moyenne aisance. Le nombre de la population pauvre est passé de 96 000 000 à 29 260 000 personnes, sa proportion dans la population totale des régions rurales s’est réduite de 11% à moins de 3%.

6. L’aspect politique et démocratique a également accusé un changement historique, l’édification de la civilisation spirituelle est couronnée de succès, la société rurale se développe dans tous les domaines.

Copyright © 2001 China Internet Information Center All Rights Reserved