Les expériences chinoises en matière de développement économique et de progrès social, selon Zeng Peiyan


Zeng Peiyan, ministre chargé de la Commission d'Etat du plan a, dans son interview exclusive récemment accordée à Xinhua, que les expériences en matière de développement économique et de progrès social, au cours de ces 13 dernières années, sont très riches.

Il a indiqué que ces expériences peuvent être regroupées comme suit:

1. Recours à la solution de développement pour résoudre les problèmes qu'on rencontre dans la marche de l'édification économique du pays.

Il a précisé que dans la phase préliminaire du socialisme, la contradiction principale est celle entre les besoins matériels et culturels toujours croissants des populations d'une part et la productivité sociale d'autre part. Au cours de ces 13 dernières années, "nous avons relevé bien des défis et saisi pas mal d'opportunités. La pratique prouve que les difficultés et problèmes qu'on rencontre dans la marche vers l'avant, peuvent être surmontés beaucoup plus facilement avec la solution de développement qu'avec la "méthode de ration" comme ce qui était le cas dans le passé.

2. Réforme orientée vers le marché pour traiter judicieusement les relations entre la réforme, le développement et la stabilité.

Selon M. Zeng, si l'on veut donner de la vitalité à l'économie, il faut persister dans la réforme orientée vers le marché et faire valoir le rôle fondamental du marché dans la mise à disposition des ressources. C'est seulement de cette manière qu'on peut perfectionner le régime économique et le mécanisme de fonctionnement de l'économie favorisant le développement de la productivité d'avant-garde.

3. Elargissement de l'ouverture pour valoriser les ressources du pays et de l'étranger et profiter des marchés intérieur et extérieur. M. Zeng a dit que ceci est un choix logique pour la promotion de l'édification de la modernisation dans le pays.

4. Révision de l'orientation en fonction de l'évolution du temps. Dans la pratique, on a ressenti ce point comme l'un des plus importants dans la régulation macroéconomique. Au cours de ces 13 dernières années, deux grands changements se sont intervenus. Au début des années 1990, le principal objectif était de maîtriser l'inflation. Après la crise financière asiatique, la principale tâche était de relancer la demande intérieure pour contrôler la déflation. Dans les opérations de ces deux contrôles, le Comité central du Parti communiste chinois a pris des décisions judicieuses, à temps, pour adopter une bonne orientation de la régulation.

5. Renforcement de l'édification de la démocratie et de la législation. La pratique prouve que seuls le développement de la démocratisation, l'édification de la législation, la conduite des affaires d'Etats selon le droit, etc., permettent de garantir de façon efficace les droits du peuple pour assurer une situation politique stable.

M. Zeng a souligné que ces expériences consistent, en définitive, à maintenir la direction du travail économique par le Parti communiste chinois, à porter haut levé le drapeau de la théorie de Deng Xiaoping et à pratiquer la pensée importante de " triple représentativité".

Il a aussi noté qu'en cette période du nouveau siècle, la tâche du développement s'avère pressant et lourd. Qu'il s'agisse de maintien du rythme rapide du développement de l'économie nationale, de la restructuration stratégique de l'économie, de l'amélioration de la qualité de l'économie dans son ensemble, du problème de l'emploi, de l'industrialisation, de l'informatisation et de la modernisation, il y a beaucoup à faire.

Pour ce qui a trait à l'avenir, M. Zeng a fait remarquer que tant que les peuples de tout le pays s'unissent autour du Comité central du Parti communiste chinois ayant comme noyau le camarade Jiang Zemin et maintiennent la théorie de Deng Xiaoping et la pensée de "triple représentativité" comme idées directrices, "nous pourrons résoudre tout problème qui surviendra dans notre chemin dans l'avenir", a déclaré Zeng Peiyan, pleinement confiant.

Copyright © 2001 China Internet Information Center All Rights Reserved