La Chine continuera à appliquer la politique d'élargissement de la
demande intérieure, à approfondir la réforme, à élargir l'ouverture
sur l'extérieur, à accélérer le réajustement des structures, à
assainir et normaliser le fonctionnement de l'économie de marché et
à améliorer la qualité et la rentabilité de la croissance
économique, de manière à promouvoir le développement durable,
rapide et sain de l' économie nationale et le progrès social
général, a déclaré mercredi Zeng Peiyan, ministre chargé de la
Commission d'Etat pour le plan de développement, dans son rapport
sur l'exécution du plan de progrès sociale et de développement
économique pour l'année 2001 et sur le projet de plan pour 2002,
présenté lors de la 5ème session de la 9ème Assemblée populaire
nationale.
Zeng a déclaré que le plan de développement économique et de
progrès social pour l'an 2002 se propose d' atteindre les objectifs
suivants:-- Réaliser un taux de croissance d'environ 7% par rapport
à l'année passée;-- Réaliser un taux de croissance des
investissements en actifs immobilisés d'environ 10%; -- Limiter la
hausse du coût de la vie de la population à 1-2%;-- Déployer de
grands efforts pour augmenter le volume global de l'
import-export;-- Limiter le déficit budgétaire des finances
centrales à 309,8 milliards de yuans;-- Limiter à environ 13% le
taux d'augmentation du volume de la M2, et celui du volume de la
M1, et limiter l'émission monétaire à un montant inférieur à 150
milliards de yuans;-- Limiter le taux de chômage à environ 4,5%
dans les villes et les bourgs;-- Limiter le taux de croissance
démographique à 8 pour mille.
D'après Zeng, pour atteindre ces objectifs, il faudra mener à bien
les tâches suivantes:
1)
Renforcer l'agriculture et la construction d' infrastructures dans
les régions rurales, chercher par tous les moyens à augmenter le
revenu des paysans. Cette année, on s' efforcera d'accroître
celui-ci de 4%.
2)
Continuer à bien gérer les obligations d'Etat à long terme, de
manière à entraîner le développement rapide et soutenu de
l'économie nationale. En plus de poursuivre en matière de politique
budgétaire et monétaire la ligne suivie jusqu'ici, le pays va
émettre 150 milliards de yuans supplémentaires d' obligations
d'Etat à long terme.
3)
Multiplier les emplois et augmenter les revenus, former et
accroître le pouvoir d'achat.On s'attachera à augmenter les revenus
des habitants des villes et des campagnes et, surtout, à améliorer
la situation des groupes à faible revenu. L'Etat mettra au point
une politique de consommation et veillera à améliorer l'
environnement de la consommation.
4)Accélérer le réajustement et l'optimisation de la structure
industrielle en vue d'améliorer les performances globales de
l'industrie. On poursuivra sans relâche la conversion des hautes
technologies en applications industrielles, rehaussera la capacité
nationale de fabrication d'équipements importants de grandes
dimensions et donnera une forte impulsion au regroupement et à la
réorganisation des industries traditionnelles, pour imprimer un
élan à la remise à niveau par branches industrielles entières.
5)
Approfondir la restructuration économique pour imprimer un nouvel
élan au progrès social et au développement économique.
6)
Mener à bien notre travail dans les domaines du commerce extérieur
et de l'introduction des capitaux étrangers de manière à exploiter
plus efficacement le marché international.Nous devrons chercher par
tous les moyens à accroître nos exportations en jouissant
pleinement des droits qui nous ont été accordés par l'OMC et en
respectant scrupuleusement nos engagements.
7)
s'attacher à développer l'Ouest de façon à harmoniser la croissance
des régions.
8)
Réajuster et optimiser la structure des dépenses budgétaires et
faire jouer au secteur financier un rôle de support dans la
croissance économique.
9)
Accélérer l'application de la stratégie de renouveau de la nation à
partir des sciences et de l'éducation et de développement durable,
et promouvoir le développement des diverses oeuvres sociales.
