C'est le Premier ministre chinois Zhu Rongji qui a fait ces remarques dans son rapport sur les activités du gouvernement présenté à la 5ème session de la 9ème Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois).

Dans certains endroits -- sous prétexte d'urbanisme --, la folie des grandeurs fait des ravages et se traduit par un goût immodéré du luxe et de sophistication dans la réalisation d' édifices destinés à soigner l'image de la localité ou à exalter les "réalisations" de ses dirigeants. Ailleurs, alors que les échéances de paiement des salaires ne peuvent même pas être respectées, on a lancé d'une façon aberrante -- en violation flagrante des règlements --, des projets de construction d' immeubles publics de luxe. Ou alors, on organise, sous toutes sortes de prétextes, des journées de célébration et d'autres festivités qui sont autant d'occasions de faire étalage d'un faste insolent; dans la même veine, les banquets fastueux et divertissements haut de gamme, y compris les voyages touristiques à l'étranger, le tout aux frais des contribuables. C'est un gouffre qui engloutit des quantités colossales de fonds et de biens matériels. Il faut absolument rompre en visière avec cette tendance malsaine! a-t-il indiqué.

On remettra à l'honneur -- tambour battant -- les principes de labeur et de créativité, de diligence et d' économie tant dans l'effort national de développement économique que dans toute autre activité, a ajouté le Premier ministre chinois.

On s'efforcera de réduire les dépenses. Dans la production, la construction, la distribution commerciale et les autres secteurs, on cherchera à réduire les coûts de revient et les autres frais. Chaque administration, chaque entreprise, chaque institution devra calculer ses dépenses au plus près et s' interdire résolument toute dépense inutile, a-t-il dit.

Cette année, toutes les régions, tous les services et toutes les unités de travail devront préciser les objectifs qu'ils se sont fixés pour mettre fin au gaspillage et réduire les dépenses, ainsi que les mesures qu'ils ont prévues à cette fin. On imposera le respect de la discipline financière. On unifiera le paiement des caisses publiques par le seul truchement du Trésor, les budgets des finances à tous les échelons devront être conçus plus rigoureusement, on renforcera la supervision des comptes ainsi que la gestion des comptes spéciaux des administrations publiques, et l'on veillera également à intensifier le contrôle des revenus extrabudgétaires. Enfin, les caisses noires, de même que toute dépense inconsidérée de fonds publics, feront l'objet de sanctions sévères en tant que violations flagrantes des règlements existants, a-t-il conclu.