Résolution politique de la session de la CCPPC


Une résolution politique a été adoptée le 12 mars à la 4ème session du 9ème comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC).

Cette session donne son appui au Programme (projet) du 10ème Plan Quinquennal du développement économique et social de Chine, au rapport du Premier ministre Zhu Rongji sur ce programme, au rapport d'activité de la Cour populaire suprême et à celui du Parquet populaire suprême, ainsi qu'à d'autres rapports.

Elle estime que l'année 2000 revêt une signification importante dans le processus de développement du pays.

Sous la direction du comité central du Parti communiste chinois ayant comme noyau Jiang Zemin, indique la résolution politique, le peuple composé de diverses ethnies a porté haut levé le grand drapeau de la théorie de Deng Xiaoping et avance sur la voie de l'édification du socialisme à la chinoise, accomplissant le 9ème Plan Quinquennal du développement économique et social, réalisant les objectifs stratégiques de la 2ème étape de la modernisation et posant un bon fondement pour ces objectifs de la 3ème étape.

La CCPPC considère dans sa résolution politique que les 5 à 10 prochaines années sont une période particulièrement importante pour la réforme et le développement du pays, car la Chine est déjà entrée dans une nouvelle phase de construction complète d'une société de moyenne aisance et de modernisation socialiste.

En considération des situations nationale et internationale, selon cette résolution, le Programme du 10ème Plan Quinquennal a fixé les objectifs principaux, les principes directeurs et les tâches majeures du développement économique et du progrès social pour les 5 prochaines années et indique la direction à suivre, traduisant ainsi les intérêts fondamentaux et les aspirations communes du peuple tout entier.

Les membres du comité national de la CCPPC sont pleinement confiants dans la bonne exécution de ce programme de grande importance qui intéresse l'ensemble de la modernisation.

En même temps, ils ont exprimé leurs préoccupations sur les problèmes aigus surgis au cours de la progression et formulé des propositions et des suggestions sur le renforcement de l'agriculture, l'augmentation des revenus des paysans, la restructuration économique, l'approfondissement de la réforme des entreprises publiques, la stratégie d'un développement durable, le redressement de l'Etat par les sciences et l'éducation, la mise en valeur des régions ouest du pays, le détournement des eaux du Sud vers le Nord, la création d'emploi, l'amélioration du système de sécurité sociale, la réforme du système de distribution, la promotion d'un esprit civique, l'encouragement de la politique démocratique, le gouvernement de l'Etat selon la loi et la vertu, l'amélioration de la sécurité sociale et le développement de la lutte contre la corruption et pour l'intégrité.

La session de la CCPPC affirme que le maintien de la stabilité sociale est une condition préalable à la bonne application du programme du 10ème Plan Quinquennal. Les diverses organisations et unités de la CCPPC doivent mettre en priorité le renforcement de l'union et la préservation de la stabilité.

Au cours de l'approfondissement de la réforme et de la régulation des rapports entre les intérêts, elles doivent intégrer étroitement la population, connaître ses idées, écouter sa voix et préserver ses intérêts de manière à mener à bien l'harmonisation des rapports et apporter une solution aux contradictions.

Le comité national de la CCPPC appelle ses organisations et ses unités aux divers échelons à combattre fermement tous les actes portant atteinte à la tranquillité, à l'union et à la stabilité du pays, à poursuivre la lutte contre la secte hérétique de Falungong, à soutenir le gouvernement pour frapper sévèrement le petit nombre d'éléments criminels, unir, éduquer et sauver une grande majorité des personnes égarées dans la mauvaise voie.

Après le retour successif de Hong Kong et de Macao dans le giron de la patrie, estime la session de la CCPPC, le règlement de la question de Taiwan au plus vite et la réalisation de la réunification complète de la patrie sont plus notablement placés devant le peuple chinois tout entier, y compris les compatriotes taiwanais.

S'en tenir au principe d'une seule Chine, c'est la base du développement des relations entre les deux rives du détroit et de la réalisation de la réunification pacifique, indique la résolution politique de la CCPPC.

Les différentes organisations aux divers échelons de la CCPPC doivent continuer à appliquer le principe fondamental dit "la réunification pacifique, un pays et deux systèmes" et les propositions en 8 points formulées par le président Jiang Zemin: faire progresser activement les échanges économiques et culturels et les contacts mutuels entre les deux rives du détroit, s'efforcer d'unir toutes les forces nationales et étrangères susceptibles d'être unies et s'opposer résolument à toutes tentatives de diviser la patrie afin de contribuer à la grande oeuvre de la réunification de la patrie.

La session appelle les personnalités de différents partis politiques, d'organisations et d'ethnies minoritaires, membres de la CCPPC, à s'unir étroitement autour du comité central du Parti communiste ayant comme noyau le camarade Jiang zemin, à porter haut levé le grand drapeau de la théorie de Deng Xiaoping, à perfectionner le système de coopération multipartite et de consultations politiques dirigé par le Parti communiste, afin de travailler à accomplir les tâches fixées dans le Programme du 10ème Plan Quinquennal, à promouvoir la modernisation, à réaliser la réunification de la patrie, à préserver la paix dans le monde et à stimuler le développement commun.